slovenski prevod SMF foruma

[katjabe]

Pozdravljeni!
Lotila sem se prevajanja SMF foruma v slovenski jezik. Vidim pa, da imate večino, razen pomoči že zelo dobro prevedeno. Bi vas zanimalo sodelovanje? Prevesti bom skušala večino besedil za "pomoč", ki jo bom dala javno na razpolago, vi pa mi posredujete kar že imate prevedno.
Win-Win!
Vnaprej hvala in lep pozdrav
Katja

[gradiščan]

Zanimivo..kaj se nebi rajši vključla tudi v kaj drugega..mislim, da je vsak dobrodošel pri ustvarjanju foruma in portala ZEVS.

[piskec]

Res je, enkrat smo tole že prevajali. Sicer je še kar nekaj napak, ampak to bi se vse dalo odpraviti...

kolikor se spomnim, sem imel jaz "pomoč" za naredit... Hm?! 

Mislim pa, da bi moral @fredek še kaj reči za izmenjavo, glede na to, da je sam največ naredil pri tem! Ga bomo povprašali!

[katjabe]

Odlično, jaz se bom lotila helpa - pomoči pa bomo videli kaj pravi fredek 
LP
Katja

[katjabe]

Pozdravljeni!
Prevod Helpa v slovenščino bo kmalu končana. Help je precej obširen, vloženega je bilo kr nekaj ur dela. Ali ne bi bilo možno si kaj izmenjat?
Lep pozdrav
Katja

[katjabe]

Prevod je končan, ampak vidim, da ni interesa, te pa nič
Lepo vreme vam želim
K)

[max]

Prevod je končan, ampak vidim, da ni interesa, te pa nič
Lepo vreme vam želim
K)

Počakaj malo, ne tako hiteti
Prava oseba za to sta predsednik društva @Piskec in @Fredek.
Trenutno so dopusti, počakaj malo, da minejo. Kontaktna oseba za to pa je @Piskec, njega kontaktiraj, preko foruma ne boš veliko uredila

LpM

[piskec]

Opa, nisem videl, se opravičujem.

katjabe, če mi poveš, katere datoteke in s katerega področja ti moram poslat, ti jih bom. Če bom moral iskat, bo mnogo dlje trajalo... 

Pa še napiši kam naj pošljem. Najbolje kar na moj email: piskec@gmail.com