Natisni stran. - Prevod foruma (SMF)

Naslov: Prevod foruma (SMF)
Sporočilo napisal: fredek na 10. Maj 2007, 07:34:24

Forum so delno (iz minimalno prevedene osnove) prevedli tudi uporabniki tega foruma in člani ZEVS.

Forum še ni v celoti preveden, zato prosimo za razumevanje če pa uma kdo željo (in voljo) pomagati, naj se javi (manjka še cca 30% prevoda).

Prav tako prosim, da javite napake v prevodu ali nesmiselne stavke ali fraze (pri prevajanju je včasih nemogoče predvideti v kakem kontekstu se bo prevod pojavil.) Tudi to prosim javite, da bomo popravili.

Za člane in administratorje drugih forumov, ki delujejo na SMF bomo pripravili arhiv za download z aktualnim prevodom.

Naslov: Odg: Prevod foruma (SMF)
Sporočilo napisal: ŽUPMART na 11. Maj 2007, 23:06:49

Pri koledarju je namesto marec napisano marc. :icon_smile:

Edit by fredek: nič več :icon_wink:

Naslov: Odg: Prevod foruma (SMF)
Sporočilo napisal: piskec na 12. Maj 2007, 06:37:12

Statistika:

Največ časa prijavlen -> Največ časa prijavljen
Vse kategorij -> Vseh kategorij

Edit by fredek: :icon_wink:

Naslov: Odg: Prevod foruma (SMF)
Sporočilo napisal: st@jler na 20. December 2007, 20:17:48

Pri napačnem geslu napiše: Geslo napravilo!
Mislim, da bi moralo biti '..nepravilno'

In pa manjka prevod, ko se pošlje pozabljeno geslo. Tam je sporočilo v angleščini.

Naslov: Odg: Prevod foruma (SMF)
Sporočilo napisal: urša na 20. December 2007, 20:33:38

Nekaj napak se seveda najde in tudi prevod še ni kompleten.Prevajala sva s Fredekom ,ker SMF-ja v našem jeziku še ni bilo.Morda bi kdo rad "čast in slavo" pa prevede še Pomoč(klik na gumb zgoraj foruma).
Pošljem datoteko in navodila :shrug:

ZEVS Forum

ZEVS forum => ZEVS forum - prvi vtisi => Temo je začel: fredek na 10. Maj 2007, 07:34:24